Note: this episode listing came directly from the Unoffical shrine to Kodomo no Omocha, so I do not take credit for the listing of these episodes (aside for some translations being done myself). The Unofficial Shrine also contains a short synopsis for each episode as well as title listings. This listing is more for reference than for anything else
Page 1 Episodes 1-39
Page 2 Episodes 40-68
Page 3 Episodes 67-102
Air Dates: 04/05/96 - 08/16/96
Ep Japanese Title
## English Translation
-- -------------------------------------------------------
1 Watashi Himo Iru Shougakusei
I'm an Elementary School Student with a Pimp
2 Kyoushitsu Marugoto Saru no Yama
Our classroom is a primate paradise
3 Me n Tama ha n Tama Sakusen da
Operation Eyeball-Toothball!
4 Ippiki Ookami Hyurururu
Lone Wolf, HOOOWWWLLLL!
5 Hayama Gure Gure, Doko e Iku?
Grey Grey Hayama, Where Are You Going?
6 Oyakodon Baka Mazukute Kuen
Idiotic Parent-Child Bowl Tastes Awful
7 Kurumi Curu Curu Koigataki
Kurumi - Cool Cool Love Rival!
8 Jusu Mamire no Hatsu Kiss
My First Kiss is Juice Covered!
9 Pinchi Pinchi no Sana no Koi
A Pinch-Pinch of Sana's Love
10 Koi wa Piyo Piyo Tondetta
My Love Has Flown Away Like a Peeping Chick
11 Chichi yo Anata wa Chichi Datta
Father, You ARE My Father!
12 Kondo wa Sana ga Ronri-urufu
This Time Sana is the Lone Wolf
13 Boku no Namae ga Kawarimasu
My Name is Going to Change
14 Yakusoku no Natsu, sono Zenpen
The Promised Summer: Part One
15 Yakusoku no Natsu, sono Tsuzuki
The Promised Summer: The Continuation
16 Doki Doki Futatsu Atta to sa
There Were Two Beating Hearts
17 Atto Tamageta Haha no Hon
What a Surprise! Book Written by Mother
18 Harapeko Futari ga Kakurenbo
Those Two Famished Were Playing Hide and Seek
19 Musume Naku Naku Haha mo Naku
Crying, Crying Daughter Even Mother is Crying
20 Sana-chan Quiz de Ii Kanji
Sana is Doing Well in the Quiz
Air Dates: 08/23/96 - 01/03/97
Ep Japanese Title
## English Translation
-- -------------------------------------------------------
21 Small Size no Hayama kamo
This May be a Small-Sized Hayama
22 Karate na Kokoro to Intai Sengen
Karate, Heart and Announcement to Retire
23 Hare tokidoki Yukume Fumei
Sometimes, Spring's Whereabouts are Unknown
24 Sansu Jinsei Bokeratta
Life with Math Makes Me Go Gaga
25 Kokoro no Kizu no Bansoko?
A Band-Aid for a Broken Heart?
26 Kokekkokko no Asa ha Kuru
The Cock-a-doodle-doo of the Morning Comes
27 Doujo mo Shite Kane Kashite
Give Me Not Only Sympathy But Also Money
28 Rabu Rabu Hayama Chichi no Uta
Love Love, Father Hayama's Song
29 Yatte Kimashita Haha no Haha
Mama's Mama Has Shown Up
30 Watashi no Kare wa Yase Gaman
My Boyfriend has Wild Self-control
31 Hebi ga Dosoku de Zuuka zuka
The Snake Barging in on Us
32 Chichi yo Anata wa Tsukamatta
Father! You Were Arrested!
33 Ai wa Curry no Aji ga Shita
Love is Like the Taste of Curry
34 Utau Kokoro wa 3-2-1
Singing Hearts, 3-2-1, GO!
35 Present niwa Wake ga Aru
The Reason Behind the Gift
36 Watashi wo Kusatsu ni Tsuretette
Take Me to Kusatsu
37 Kiss da Tatakae Karate to Rappa
Karate and the Trumpet: Battle for a Kiss
38 Doki doki Kiss na Christmas
A Beating Heart, A Kiss for Christmas
39 100 Hiki Hayaga Rin Punpun
A Hundred Haya-moths Spread Minute Scales
