Nihongo desu
| In English
|
|---|
| Yozora o nagameru, hoshi wa dare ka ga nagashita namida no you | I look up in the night sky. The stars are like tears wich someone has dropped. |
| Mata kon ya mo sora no dokoka de yami ga hikari ubatte yuku | The darkness takes light away again, somewhere in the night sky |
| Anata wa itsumo watashi ni tatakau yuuki to chikara kureru | You always five me the courage to fight |
| Iczelion, hoshi o aisuru koto shika dekinai watashi nano ni | Iczelion, all I can do is love the stars |
| Kizu tsui te taorete mo, anata ga iru, sou omon dake de | Even when I am hurt & falling, when I think of you, |
| Anata no koto o shinjiru dake de | And when I believe in you |
| Kara da kara arureru fugushi na power | My body fills up with mysterious power |
| Go away, fly away, your the best soldier |
| Hitosu ni natte yami no naka kagayaku hitosuji no hikari ni naru | We combine into one, and become a streak of light, shining in the dark |
| Anata wa kanashimi daita, kokoro ni samishisa daita senshi | You are a warrior holding sadness and loneliness in your heart |
| Iczelion, tatakau dake no, kikai ja nai wa, anata kai ne | Iczelion, you are not only a fighting machine, you are warm |
| Nigo taku temo kowa ku temo hitori ja nai, sou omou dake de | When you're scared and want to run, because I know that I am not alone |
| Tachi agarere yo, kachi nukeru yo | I can stand up, I can fight & win |
| Karada kara afureru synchro power | Body is filled up with synchro power |
| Go away, fly away, your the best partner |
| Haruka na sora o kakete ima futari wa | Flying in the sky, so high, the two of us |
| Go away, fly away, your the best soldier |
| Hitotsy ni natte yami no naka kagayaku hitosuji no hitari ni naru | We combine into one and become a steak of light shining in the dark |
| Just charging |
|---|
Nihongo desu
| In English
|
|---|
| Senshi nante yobareru hodo no | I don't have enough power and technique |
| Tsuyosa mo waza mo ima wa nai kedo | To be called a warrior, now. |
| Tada, karada to tamashii, subete butsukete ikitai | But I want to do my best using both my body & spirit. |
| Tatakai nan te yoberu hodo no, | When I fight it's not enough, |
| Fight rashii fight ja nai kedo | For me to call it a fight. |
| So, heiwa o aisuru kimochi dare nimo make nai | That's right, my wish for peace has no motives |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Hikari afureru ahita no tame | For the bight tomorrow |
| Futastu no power awase te | Fight with our combined power. |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Ai to yuuki o kagayaka sete | Letting both love & courage shine |
| Muteki no power Ikusa-Girl Iczelion | Matchless power, War-Girl Iczelion. |
| Makasete nan te ieru hodo no | I don't think my fight is strong enough yet |
| Fight rashi fight ja nai kedo | For me to call it a fight |
| Soo, doko ka de dareka ni sotto mi-mamorare nagara | That's right. I am watched by somebody quietly |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Hikari afureru sekai no tame | For the world filled up with light |
| Mienai kizuna shinji te tatkae | Fight and believe in the invisible bond |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Ai to yuuki o mune ni daite | Holding love & courage in your heart |
| Muteki no power Ikusa-Girl Iczelion | Matchless power, War-Girl Iczelion. |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Hikari afureru aishite no tame | For the bright tomorrow |
| Futastu no power awase te | Fight with our combined power. |
| Nagisa, Iczel, re-charging |
| Ai to yuuki o kagayaka sete | Letting both love & courage shine |
| Muteki no power Ikusa-Girl Iczelion | Matchless power, War-Girl Iczelion. |
